Tobias Chilla und Christian Schulz (Hrsg/éditeurs)

„Raumordnung in Luxemburg / Aménagement du territoire au Luxembourg“ ist der Titel eines neuen Buches, das sich an alle richtet, die sich beruflich oder privat mit der räumlichen Planung in Luxemburg auseinandersetzen. In diesem umfassenden Werk unter der Koordination von Tobias Chilla und Christian Schulz bieten 19 Fachleute aus Wissenschaft, Verwaltung und Planungspraxis einen umfassenden Überblick über die aktuellen Entwicklungen, Instrumente und Herausforderungen der Raumordnung in Luxemburg. Dieses
Werk erscheint in der neuen Reihe Openscience des Verlages Guy Binsfeld.
Eine rasante Entwicklung
In kaum einem Land Europas entwickelt sich die Raumordnung derzeit so rasant wie im Großherzogtum. Das liegt zum einen an der äußerst dynamischen Entwicklung Luxemburgs in wirtschaftlicher und demographischer Sicht. Zum anderen ist der politische Wille, den Herausforderungen dieser Dynamik mit den Mitteln der Raumordnung zu begegnen, in den vergangenen Jahren stark gewachsen. Seit dem Inkrafttreten des Landesplanungsgesetzes im Jahre 1999 hat sich in Luxemburg eine umfassende und rechtlich institutionalisierte Raumordnung etabliert.
Tobias Chilla und Chistian Schulz, die beide an der Universität Luxemburg die „Formation Continue en Aménagement du Territoire“ leiten, sind die Initiatoren und Herausgeber des Buches „Raumordnung in Luxemburg / Aménagement du territoire au Luxembourg“. Diese berufliche Weiterbildung, die seit 2006 angeboten wird, verzeichnet eine stetige Nachfrage. Die Lehrveranstaltungen werden vor allem von Experten aus der Praxis gehalten, hauptsächlich von erfahrenen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus Ministerien und Planungsbüros. Aus diesem Dozentenkreis stammt auch die Mehrzahl der Autoren. Deren Fachbeiträge in deutscher und in französischer Sprache sind mit zahlreichen Grafiken, Karten und Tabellen illustriert.

Vielfältige, aktuelle Themen
Ausführlich behandelt werden unter anderem die Grundlagen der Landesplanung, der kommunale Flächennutzungsplan, der Einzelhandel und die Siedlungsentwicklung, Verkehr und Infrastruktur oder die strategische Umweltprüfung bei räumlichen Planungen. Ein Verzeichnis mit den entsprechenden Gesetzestexten sowie eine Auflistung von wichtigen Institutionen, die sich mit Raumplanung befassen, vervollständigen dieses Standardwerk.
Das handliche, grafisch anspruchsvoll gestaltete Buch richtet sich an Studierende, Ministerien und Gemeinden, Architektur-, Urbanismus- und Verkehrsplanungsbüros, Immobilienfirmen, Wirtschaftsverbände sowie an jeden, der sich aus beruflichem oder privatem Interesse mit der räumlichen Planung in Luxemburg auseinandersetzt.

„Raumordnung in Luxemburg / Aménagement du territoire au Luxembourg“ erscheint in der Reihe Openscience. In dieser neuen Reihe präsentiert der Verlag Guy Binsfeld ein breit gefächertes Forum für wissenschaftliche Veröffentlichungen. Openscience ist eine offene publizistische Bühne für die verschiedensten Sparten von Wissenschaft und Forschung.

« Raumordnung in Luxemburg / Aménagement du territoire au Luxembourg » est le titre d’un nouveau livre s’adressant à tous ceux qui s’intéressent à l’aménagement du territoire au Luxembourg à titre professionnel ou personnel. Dans cet ouvrage détaillé sous la coordination de Tobias Chilla et Christian Schulz, 19 spécialistes venant des sciences, de l’administration publique et de la planification dressent un tableau exhaustif des évolutions, outils et enjeux actuels de l’aménagement du territoire au Luxembourg.

Cet ouvrage paraît dans la nouvelle collection Openscience des Éditions Guy Binsfeld.
Un développement fulgurant
Actuellement, au Luxembourg, l’aménagement du territoire se développe à une rapidité étonnante, peu comparable en Europe. Ceci s’explique par le grand dynamisme économique et démographique du Grand-Duché, ainsi que par la volonté politique grandissante des dernières années de relever les nouveaux défis, au moyen des outils de l’aménagement du territoire. L’entrée en vigueur de la loi sur l’aménagement du territoire en 1999 a permis d’améliorer l’aménagement du territoire au Luxembourg en définissant un plan global et en donnant un cadre juridique.
À l’origine du livre « Raumordnung in Luxemburg / Aménagement du territoire au Luxembourg » Tobias Chilla et Christian Schulz. Ils dirigent tous les deux une Formation Continue en Aménagement du Territoire à l’Université du Luxembourg, formation professionnelle proposée depuis 2006 et connaissant une demande constante, où les cours sont principalement donnés par des professionnels expérimentés issus de ministères et de bureaux de planification. C’est également de ce cercle d’érudits que viennent la plupart des auteurs de cet ouvrage intéressant, dont les contributions en langues allemande et française sont illustrées de nombreux graphiques, cartes et tableaux.
Des sujets variés et d’actualité
Au nombre des vastes sujets traités en profondeur par les différents auteurs : planification régionale, plan d’aménagement général, commerce de détail et aménagement urbain, mobilité et infrastructures de transport ou étude d’impact stratégique dans l’aménagement du territoire… Pour conclure cet ouvrage de référence, les textes de lois correspondants et une liste d’importantes institutions clés concernées par l’aménagement du territoire viennent à point nommé. Cet ouvrage pratique au graphisme exigeant s’adresse aux étudiants, ministères et communes, aux bureaux d’architectes, d’urbanisme et de planification du trafic, aux agences immobilières et groupements économiques, ainsi qu’à tous ceux qui s’intéressent, pour des raisons professionnelles ou personnelles, à l’aménagement du territoire au Luxembourg.

« Raumordnung in Luxemburg / Aménagement du territoire au Luxembourg » est publié dans la collection Openscience. Cette nouvelle collection des Éditions Guy Binsfeld offre une tribune aux publications scientifiques et se veut ouverte aux différentes disciplines de la science et de la recherche.

by