Présentatioun neier Associatioun CELL_

Stell Dir vir : d’Joër 2030 zu Lëtzebuerg…
Imagine-toi l’année 2030 à Luxembourg…

Dënschdeg, 25. Januar 2011
19:30 Auer an der Millen zu Biekerich

Présentatioun vun der neier Associatioun CELL am Kader
vun engem informellen Diskussiounsowend

Présentation de la nouvelle association CELL et soirée de causerie informelle

Ein Wissen, das nicht in die Zukunft reicht, ist kein Wissen.
Un savoir qui ne s’étend pas jusqu’au future, n’est pas du savoir.

Was ist CELL?

CELL asbl ist ein praxisoriente, experimentelle Plattform und Gemeinschaft für alle, die sich dafür interessieren, die Kluft zwischen Umweltdenken und -handeln zu reduzieren, und die Energiewende als integraler Teil einer persönlicher Kultur- und Lebenswende zu interpretieren.
Wie können wir unsere Widerstandsfähigkeit und lokale Autonomie bezüglich der Auswirkungen des Ölfördermaximums fördern und gleichzeitig eine drastische Reduzierung unserer Kohlendioxidemissionen erreichen, um die Auswirkungen des Klimawandels zu mildern?
Wir haben ein unglaubliches Maß an Kreativität, Einfallsreichtum und Anpassungsfähigkeit bewiesen, als unser Energieverbrauch jedes Jahr größer und größer wurde – es gibt keinerlei Grund zu der Annahme, dass wir bei sinkendem Energieverbrauch nicht dieselben Fähigkeiten zeigen könnten.
Wenn wir gemeinsam einen Plan entwickeln und früh genug handeln, ist die Wahrscheinlichkeit sehr groß, dass wir eine neue Form des Zusammenlebens entwickeln können, die wesentlich gemeinschaftlicher, dynamischer und naturverbundener ist als die Tretmühle der Ölabhängigkeit, die wir jeden Tag aufs Neue bewegen müssen.

Qu’est-ce donc CELL?
CELL asbl est une plateforme-communauté à orientation pratique pour tous ceux qui s’intéressent à réduire l’écart entre la pensée et l’action qui existe à l’égard de la durabilité, et à interpréter la descente énergétique comme partie intégrante d’un changement culturel et personnel.
Comment maximiser notre résistance et notre autonomie locale face aux conséquences du pic pétrolier et obtenir, en même temps, une réduction drastique de nos émissions CO2, pour mitiger les impacts du changement climatique ?
Nous avons fait preuve de capacités de créativité, d’ingéniosité et d’adaptation énormes quand notre consommation d’énergie a augmenté d’année en année – il n’y a pas de raison à croire que nous ne pouvons démontrer les mêmes capacités lors d’une consommation d’énergie en baisse.

Si nous formulons un plan ensemble et si nous agissons assez tôt, la probabilité est très grande de pouvoir développer une nouvelle façon de vivre ensemble qui fonctionnerait davantage selon un esprit communautaire, dynamique et connecté à la nature que la roue à hamster de la dépendance pétrolière que nous devons alimenter chaque jour à nouveau.

Kontakt:
Katy Fox
k.fox@abdn.ac.uk
691.643.124

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmailby feather