Forschung im Fünf-Minuten-Takt_

Pressemitteilung der Universität Luxemburg

Die Luxemburger Gesellschaft unter der Lupe der Wissenschaftler

Forschung im Fünf-Minuten-Takt: Die Luxemburg-Studien stellen sich vor

Die Gesellschaft des Groβherzogtums als Forschungsobjekt: Das ist die Mission der „Luxemburg-Studien“, eines Forschungsprogramms an der Universität Luxemburg, das kulturelle, politische, soziale und räumliche Entwicklungen in unserem Land untersucht. Am Freitag, den 11. Mai ab 11.30 Uhr stellen beteiligte Professoren und wissenschaftliche Mitarbeiter der Öffentlichkeit ihre Aktivitäten vor – und das in einem besonders handlichen Format: Auf dem Programm stehen rund ein Dutzend Minipräsentationen im Fünf-Minuten-Takt, von A wie dem Atlas Luxemburger Familiennamen bis S wie die Suche nach Originalurkunden Johanns des Blinden.

 

Eine seltene Gelegenheit demnach für alle interessierten Bürger, sich binnen einer guten Stunde einen Überblick über aktuelle Forschungsprojekte zu verschaffen. Dazu zählt zum Beispiel auch eine Online-Datenbank, auf der Sprachforscher die Herkunft von Sprüchen à la « Da gët et Mokes op de Dokes », den so genannten Phraseologien, erklären. Andere Wissenschaftler sind den Luxemburger Komponisten auf der Spur und arbeiten so ein Stück heimische Musikgeschichte auf. Mehrere Projekte untersuchen zudem, wie Luxemburg zur Nation wurde und in der Bevölkerung ein Bewusstsein für nationale Identität entstand.

Das mehrjährige Programm, an dem rund 70 Wissenschaftler beteiligt sind, ist Teil der Forschungseinheit IPSE (Identités. Politiques. Sociétés. Espaces) der Fakultät für Sprachwissenschaften und Literatur, Geisteswissenschaften, Kunst und Erziehungswissenschaften. „Die Gesellschaft wissenschaftlich zu untersuchen hilft, ihre Probleme und deren Ursachen besser zu verstehen und den Zusammenhalt zu bewahren. Mit der öffentlichen Präsentation wollen wir diese Arbeit nun sichtbarer machen“, erläutert der Koordinator des Forschungsprogramms, der Historiker Prof. Dr. Michel Pauly.

Ort der Veranstaltung sind die neuen Räumlichkeiten des Kulturministeriums im früheren „Terres Rouges“-Gebäude am Boulevard Roosevelt Nr.4, gegenüber der Kathedrale. Vortragssprache sind die drei Landessprachen, eine Übersetzung findet nicht statt. Eine kurze Diskussion nach der Präsentationsrunde sowie ein anschlieβender kostenloser Imbiss ab13 Uhr bieten ausreichend Gelegenheit, mit den Wissenschaftlern persönlich ins Gespräch zu kommen. Der Eintritt ist frei; um Anmeldung unter Tel. 4666449667 oder per E-Mail an brigitte.batyko@uni.lu wird gebeten.

__________________________________________________________________________________________________

La société du Grand-Duché du Luxembourg comme champs de recherche: telle est la mission du programme de recherche « Études Luxembourgeoises » à l’Université du Luxembourg qui s’intéresse tout particulièrement à l’analyse des développements culturels, politiques, sociaux et spatiaux dans notre pays. Le vendredi 11 mai, à partir de 11h30, les professeurs et les collaborateurs scientifiques impliqués dans ce programme présenteront leurs activités de recherche au public, et ceci dans un format particulièrement original: sur le programme, on retrouvera une douzaine de mini-présentations d’une durée de cinq minutes couvrant des sujets assez diversifiés allant de l’atlas des noms de familles luxembourgeois jusqu’à la recherche sur les documents originaux de Jean l’Aveugle.

Il s’agira donc d’une occasion unique de se faire une idée sur les projets de recherche actuels, parmi lesquels on retrouvera, par exemple, une base de données en ligne établie par des linguistes expliquant des dictons, les soi-disant « phraséologismes », tels que « Da gët Mokes op de Dokes ». D’autres chercheurs exposeront l’histoire musicale nationale en marchant sur les traces des compositeurs luxembourgeois. Plusieurs projets s’intéresseront à la construction de la nation luxembourgeoise et expliqueront comment la population a pris conscience d’un sentiment d’identité nationale.

Le programme de recherche pluriannuel « Études luxembourgeoises », réunissant environ 70 chercheurs, est intégré à l’unité de recherche IPSE (Identités. Politiques, Sociétés, Espaces) de la Faculté des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de l’Éducation. « L’étude scientifique d’une société permet de mieux comprendre ses problèmes et leurs causes et par-là de maintenir sa cohésion. Par cette présentation publique, nous souhaitons rendre ce travail plus visible, « dit le coordinateur du programme de recherche, l’historien Prof. Dr. Michel Pauly.

L’événement aura lieu dans les nouveaux locaux du Ministère de la Culture, dans l’ancien bâtiment «Terres Rouges» au Boulevard Roosevelt n° 4, en face de la cathédrale. Les présentations seront tenues dans les trois langues nationales sans traduction. Une brève table ronde à l’issue de la présentation ainsi qu’une collation offerte à partir de 13h00 permettront aux intéressés de rencontrer les chercheurs et de s’entretenir personnellement avec eux. L’entrée est gratuite. Toute personne intéressée est priée de s’inscrire soit par téléphone au 46 66 44-9667 soit par courriel à brigitte.batyko@uni.lu

invitation pdf

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmailby feather