Dag an der Natur am Ellergronn_

L’équipe de Sentiers Rouges vous invite cordialement à vous joindre à la première visite guidée de cette année !
Das Team von Sentiers Rouges lädt Sie herzlich ein, am ersten geführten Rundgang 2012 teilzunehmen!

_Visite guidée: dans le cadre de la « Journée dans la nature au Ellergronn »
_Geführter Rundgang: im Rahmen des « Dag an der Natur am Ellergronn »

Quand? Wann ?
Dimanche, 17 juin 2012, de 14h00 à 16h00
Sonntag, 17. Juni 2012, von 14:00 bis ca. 16:00 Uhr
Wo ?
Lieu de rendez-vous : Centre d’accueil Ellergronn, Esch-sur-Alzette (bus n°12, arrêt « Ellergronn/Esch-sur-Alzette »)
Treffpunkt: Naturschutzzentrum Ellergronn, Esch-sur-Alzette (Buslinie 12, Haltstelle « Ellergronn/Esch-sur-Alzette »)
Visite guidée Geführter Rundgang
Le circuit débutera (et se terminera) au centre d’accueil Ellergronn et vous mènera à travers la forêt. En chemin vous découvrirez, en compagnie d’un guide Sentiers Rouges, les œuvres de Catherine LORENT, Philippe SOMMERHALTER, Joan THIMMEL, Jean-Vincent TARTARIN et Silvain DIVO. Suite à cette ballade d’approximativement deux heures, vous pourrez profiter d’activités diverses proposées à l’occasion de la « Journée dans la nature au Ellergronn » – il y aura des ateliers créatifs, un barbecue, etc. (cf. annexe).
Der Rundgang beginnt (und endet) am Naturschutzzentrum Ellergronn und wird anschliessend durch den Wald führen. Auf dem Weg werden die Teilnehmer mit einem Guide von Sentiers Rouges Kunstwerke von Catherine LORENT, Philippe SOMMERHALTER, Joan THIMMEL, Jean-Vincent TARTARIN und Silvain DIVO entdecken. Im Anschluss an diesen ca. zweistündigen Rundgang, können Sie von den vielfältigen Aktivitäten im Rahmen des « Dag an der Natur » am Ellergronn profitieren – es werden u. a. kreative Ateliers und ein Barbecue angeboten (siehe Anhang).

ParcoursRundweg
Ellergronn (CFL 8), ca. 2h
Informations pratiquesPraktische Informationen

Inscription Anmeldung
Veuillez nous confirmer votre présence jusqu’au mercredi, 13 juin 2012 au plus tard par téléphone au (+352) 26 56 71 – 250 (pendant les heures de bureau) ou par e-mail : sentiersrouges@cig.lu.  Les participants spontanés sont bien sûr les bienvenus!
Wir bitten Sie, uns Ihre Teilnahme bis spätestens Mittwoch, 13. Juni 2012 telefonisch (+352) 26 56 71 – 250 (während der Bürozeiten) oder via Email sentiersrouges@cig.lu zu bestätigen. Spontane Teilnehmer sind ebenfalls herzlich willkommen!RemarquesHinweise
Promenade d’approximativement 2 heures (5-6 km). Niveau facile, le parcours n’est malheureusement pas adapté aux poussettes. Veuillez vous munir de bonnes chaussures et prévoir des vêtements contre la pluie. La visite est adaptée aux conditions météorologiques et peut être raccourcie, voire annulée en cas d’intempéries.
Die Wanderung dauert ca. 2 Stunden (5 -6 km). Leichter-mittlerer Schwierigkeitsgrad, der Weg ist leider nicht für Kinderwagen geeignet. Bitte tragen Sie festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Die Tour wird den Wetterbedingungen angepasst, sie kann verkürzt oder auch wetterbedingt abgesagt werden.
Facebooktwittergoogle_pluspinterestmailby feather